每一段友谊都是未来的果实
在杭州师范学院读书期间，马云与来自美国在杭州电子工学院担任英语教师的阿霍认识，遂联系不断。
两人还是普通朋友时，阿霍突然生病住院，家属远在美国，住院后没人照顾。马云就用课余时间，主动去医院照料他的日常。每天中午或者放学，马云都去医院看阿霍，帮助他料理一些生活琐事。周末，马云基本都在医院，除了帮助阿霍买饭菜，为他清洗衣服之外，还陪他聊天，以便安慰他的心灵，消除独自在异乡的寂寞。在医生的精心治疗和马云的热情照顾下，住院20多天的阿霍终于恢复健康。
住院期间，马云的真诚付出让阿霍很感动，认为这是他一生难得的朋友。在简陋的宿舍里，阿霍主动拉着马云的手承诺：“如果你需要帮助的时候，我会想方设法地尽力帮助你。”从此，阿霍与马云的关系越来越密切，成为好友。
有空闲的时候，马云骑上自行车，带着阿霍在杭州四处游玩。在公园里聊天的时候，阿霍喜欢与马云聊互联网，他的聊天纯粹属于吹牛，会捕风捉影地加入许多虚构内容，过分夸张地把网络讲述得万分神奇。当时中国还没有网络，对于马云来说互联网是特别新鲜的东西，阿霍对网络了解得比较浅显，但讲述很生动、神秘，马云则听得津津有味，觉得面前的朋友吹牛吹得很有趣。
从杭州师范学院外语系毕业后，马云进入杭州电子工学院担任英语教师，这时阿霍已返回家乡，在西雅图从事教育工作。到美国出差的时候，马云从洛杉矶抵达西雅图寻找阿霍，阿霍很惊喜老友来访，就带马云去女婿特拉斯蒂的互联网公司参观。在2间很小的办公室里，有5个年轻人对着电脑屏幕不停地敲键盘，马云不敢轻易接触电脑，特拉斯蒂客气地说：“不必害怕的，你可以随便用。”特拉斯蒂打开浏览器，输入网址连上网页，对马云说：“如果要查什么东西，你就在上面敲什么，很多东西都可以搜索出来。”马云敲了beer，搜索出德国啤酒、美国啤酒和日本啤酒，没有找到中国啤酒。马云敲Chinese，返回是nodata。马云又敲chinahistory，找到50字的介绍。“为什么有些东西能够搜索出来，有些东西搜索不到？”马云好奇地问，“是由于我搜索的方法不对，还是其他哪样原因？”特拉斯蒂耐心地解释：“并非你的搜索方法不对，而是有些东西目前还没有上网。只有先制作网页，并且放到网上去，才能搜索到。凡是已经上网的东西，所有人都可以搜索出来。”
马云打电话给员工，要求给他创立的海博翻译社做网页，等待网页完成后，又吩咐制作人员，必须在网页上写清楚联系电话和电子信箱。当天夜里，阿霍与马云都在特拉斯蒂家住宿，夜间11点特拉斯蒂打开家里的电脑，马云收到5封来自日本、美国和德國的信件，客户都是向他咨询翻译资料的价格。
（编辑/张金余）